Bodil Jørgensen, skuespiller